「海外戯曲リーディング」総合演出の佐川大輔です。
これからたまに、私の視点でリポートをしていこうと思っています。
さて、まもなく初日まで２週間になりますが、各作品の美術や衣装のプランも出そろってきました。私は総合演出という立場上、各稽古場を見学しております。稽古は各チームバラバラに行っていますが、その稽古に参加し、全体を客観視できる立場として感じることは、改めて「この企画は非常に面白いなー」ということ。
というのも、「それぞれのチームが違う」からです。
例えば、F/T（フェスティバルトーキョー）など、多くの国のカンパニーが集まる演劇祭は世界にも数多くあります。
しかし、７か国の戯曲を、すべて「同じ言語でパフォーマンスする」という催しは世界的にも稀有でしょう。
そこには、「文化や社会」、「人々の抱える問題」、「戯曲の様式」、「演出家の考えるリーディングへの考え」など、多くの比較対象があります。
まさに「違いを味わう面白さ」です。
単独の各演目を見ることも勿論面白いと思いますが、ぜひ複数作品をみることで、国や文化の違い、演出の違いを比べる見方がより楽しめるのではないかと。
この「違いの面白さ」については、また機会があれば、またお話していきたいと思います。
海外戯曲リーディング特設ホームページはこちらから→
ここをクリック！